|
|
|
| "BUONA SERA" ble en av de desidert store publikumssuksessene på "Let's Boogie", en skikkelig swing-låt inspirert av Louis Primas versjon. Eigil Berg gjør den første halvdelen her helt alene, før han foretar en mildt sagt merkelig "opptelling" og hele NJS blir med på et fullt "boogie-kjør". Etter planen skulle NJS følge Louis Primas tango-versjon, men under en pause i innspillingen ble Eigil sittende å tulle med en over-romantisk versjon hvoretter de andre fulgte opp. Produsent Nils B. Kvam ble begeistret for denne "showe" versjonen - det var ikke Eigil. For å vise Nils hvorledes det kunne utarte med "showe" versjoner, tro han til med en enda "verre" versjon. Eigil visste ikke at studiobåndet gikk, for han sluttet å spille og synge da innledningen var ferdig og før kompet skulle begynne. Det er denne innledningen vi hører på det ferdige produktet, resten av "BUONA SERA" er klippet inn fra et helt annet opptak. Det er for øvrig fullt mulig å høre Per Hellerud som sto lattermild ved siden av Eigil i studioet og laget "kysselyder" under "Kiss Me Goodnight" i første vers før "opptellingen" og at John Kolloen like etter tar opp trommestikkene fra holderen på basstrommen. "BUONA SERA" har vært på NJS-scenerepertoar senere gjennom alle besetninger - på engelsk så vel som med norsk tekst. NJS backet også Øystein Sunde da han helt uanmeldt var innom studioet en dag i 1979 og ba om NJS' hjelp til sin norske versjon av "BUONA SERA" kalt "Åna Sira". Det gjorde NJS - en tagning og den satt. NJS, som ikke hadde hørt Øystein Sundes tekst tidligere, ble ganske så latterfulle underveis - spesielt berørt ble John Kolloen som kom flere takter for sent inn i siste refreng.
(Carl
Sigman/Peter de Rose) Buona
Sera, Signorina, Buona Sera It
is time to say goodnight to Napoli Though
it's hard for us to whisper "Buona Sera" With
that old moon above the Mediterranean Sea In
the morning, Signorina, we'll go walking When
the mountains help the sun come into sight By
the little jeweller's shop we'll stop and linger While
I buy a wedding ring for your finger In
the meantime let me tell you that I love you Buona
Sera, Signorina, kiss me Goodnight Buona
Sera, Signorina, kiss me Goodnight
|
Sist endret:
13 mai 2012 Gi
gjerne tilbakemeldinger i Gjesteboken.
Web-Master: Tom Sunde
|
